Kadang, kata dasar bahasa Ibrani dan Yunaninya juga dijelaskan. Winnifrith, Tom Murray, Penelope (1983). Kamus Alkitab ini mudah dibuka dan berisi penjelasan istilah, kata, dan ungkapan dalam Alkitab.Berkeley, CA: University of California Press. London and New York: Cambridge University Press. Pontificium Institutum Orientalium Studiorum. Pontificium Institutum Orientalium Studiorum (2003).New Brunswick, NJ: Rutgers University Press. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press. Millar, Fergus Cotton, Hannah Rogers, Guy MacLean (2004).Crestwood, NY: St Vladimir's Seminary Press. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. Kazhdan, Alexander Petrovich Constable, Giles (1982).Athens: Institute for Neohellenic Research. Institute for Neohellenic Research (2005).United States: Encyclopædia Britannica, Inc. Hidryma Meletōn Chersonēsou tou Haimou (1973).Leipzig and Berlin: Verlag und Druck von B. Heisenberg, August Kromayer, Johannes von Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich (1923).London: University College London Press (Taylor & Francis Group). Manchester and New York: Manchester University Press. New York: Exeter Books (Paul Elek Productions Incorporated). Chicago, Illinois: University of Chicago Press. Washington, DC: Catholic University of America Press. Baynes, Norman Hepburn Moss, Henry St.Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection. Ahrweiler, Hélène Aymard, Maurice (2000).Selain itu, dari abad ke-6 sampai abad ke-12, Attik masih dimasukkan dalam sistem pendidikan sementara perubahan tambahan dari pemakaian bahasa tersebut terjadi pada awal dan pertengahan zaman Bizantium. Karena agama Kristen menjadi agama dominan, bahasa Attik mulai digunakan dalam penulisan Kristen sebagai tambahan dan sering diintersperserkan dengan bahasa Yunani koine. Pada permulaan milenium Bizantium, bahasa koine (Yunani: κοινή) masih menjadi dasar dalam penulisan Yunani dan Kristen, sementara bahasa Attik menjadi bahasa filsuf dan orator.
Sejak awal zaman Helenistik, bahasa Yunani menjadi bahasa perdagangan dari kalangan elit terdidik dari Mediterania Timur, yang aslinya digunakan di selatan Balkan, kepulauan Yunani, Asia Minor, dan koloni- koloni Yunani kuno dan Helenistik dari Selatan Italia, Laut Hitam, barat Asia dan utara Afrika. Secara linguistik, bahasa Bizantium atau bahasa Yunani abad pertengahan berada di antara fase Helenistik ( Koine) dan modern dari bahasa tersebut. Naskah Uncial, dari sebuah manuskrip Alkitab abad ke-4.
0 kommentar(er)
